découpage asiatique.
C’est dimanche, bonjour à tous !
Et vous avez vu l’image ? Un nouveau découpage asiatique mais celui-là ne me vient pas de Tam ma gentille demi-vietnamienne, mais de ma sœur qui, ayant vu mon goût pour ce travail, m’a sacrifié une des siennes !!!! Merci ma petite sœur !!!! C’est magnifique !
Je connais le principe pour les faire mais comment faire le découpage si fin ??? Là est la question !
Et voici une chanson de Dolly Parton pour toutes les femmes amies que je connais… et les autres !
Je vous mets le texte correct envoyé par mon amie pour ceux qui pourront le suivre ainsi dans toute sa valeur poétique, et ensuite j’essaierai de vous donner le sens comme je pourrai pour ceux qui ne lisent pas l’anglais.
Eagle When She Flies
She's been there, God knows she's been there
She has seen and done it all
She's a woman, she knows how to dish it out and take it all
Her heart as soft as feathers, still she weathers stormy skies
And she's a sparrow when she's broken
But she's an eagle when she flies
A kaleidoscope of colors you can toss around and around
You can keep her in your vision but you'll never keep her down
She's a lover, she's a mother, she's a friend and she's a wife
And she's a sparrow when she's broken
But she's an eagle when she flies
Gentle as the sweet magnolia, strong as steel her faith and pride
She's an everlasting shoulder, she's the leaning post of life
She hurts deep and when she weeps she's just as fragile as a child
And she's a sparrow when she's broken
But she's an eagle when she flies
Oh blessed Lord, she's an eagle when she flies
https://www.youtube.com/watch?v=Mb1Rufxem_4
Je vais essayer de vous traduire à ma façon, maladroite, pardonnez-moi. Ne prenant que les phrases telles qu’elles, je perds la poésie du texte en anglais…
Aigle quand elle vole.
Elle a été là, Dieu sait qu’elle a été là !
Elle a été là et elle a tout fait
Elle est une femme, elle peut tout supporter et tout prendre en charge
Son cœur est aussi doux que les plumes, elle passe au-delà des ciels d’orage
Elle est un moineau quand elle est brisée
Mais elle est un aigle quand elle vole
Vous pouvez projeter un kaléidoscope de couleurs autour et autour
Vous pouvez la conserver dans votre imaginaire mais vous ne pourrez jamais la garder découragée
Elle est une amante, elle est une mère, elle est une amie et elle est une épouse
Elle est un moineau quand elle est brisée
Mais elle est un aigle quand elle vole
Douce comme un tendre magnolia, solide comme l’acier est sa foi et sa fierté
Elle est l’éternelle épaule, elle est le pilier de vie sur lequel s’appuyer
Elle souffre profondément et quand elle pleure elle est aussi fragile qu’un enfant
Elle est un moineau quand elle est brisée
Elle est un aigle quand elle vole.
J’espère ne pas avoir déformé trop ce texte que je trouve touchant !
Il y a une autre chanson « Coat of many colors » qui est très beau aussi. Cette chanteuse était une petite fille pauvre et sait de quoi elle parle.
La chanson dit que sa maman lui a fait un manteau avec des morceaux de tissus récupérés de toutes les couleurs et lui a expliqué que dans la Bible Joseph avait eu un manteau comme celui-ci. La petite est toute fière de la tendresse et du soin que sa maman a mis dans chaque point qu’elle a posé pour coudre tous ces morceaux ensemble. Elle est toute heureuse de son manteau d’amour. Mais les copines de l’école se moquent d’elle, elle ne comprend pas pourquoi et tente en vain de leur expliquer combien ce manteau a de valeur.
Je ne pourrais comprendre ces chansons oralement mais mon amie a la gentillesse de temps en temps de m’en envoyer les textes, ainsi je puis suivre le sens…
J’ai pu faire un dessin qui ne me déçoit pas trop ! Mais vous ne le verrez pas tout de suite car, si j’y arrive, j’en aurais au moins 6 pour aller avec !!!
Mais cela m’a fait beaucoup de bien !
Les poules ne mangent plus tellement leur pâtée maintenant, je ne sais pourquoi, elles semblent avoir moins faim ou comme elles le faisaient en plusieurs fois, peut-être se laissent-elles prendre leur portion par le gel. Mais j’en ai toujours deux qui pondent en alternance, juste ce dont nous avons besoin ! Ne sont-elles pas super ces poulettes ?
Et savez-vous que les coqs chantent souvent COMME les poules ? J’avais déjà des doutes mais là j’ai bien vu et entendu, je croyais que c’était une poule mais c’était bien le coq, comme s’il annonçait qu’il avait pondu ! A qui se fier ? ahahah
Gi n’oublie pas tes granules ! Et à tous je vous souhaite un bon dimanche, au chaud pour les pieds et pour le cœur !
Je vous embrasse bien affectueusement !
LN
/fdata%2F4254857%2Favatar-blog-1211220548-tmpphp1hvs6E.jpeg){kind=avatar}